4-Dreams

Tutta la città era scesa al Pireo per farsi loro incontro e tanta era l'ansia di tutti di vedere Alcibiade, che il popolo si accalcò intorno alla sua trireme, come se fosse stato lui solo a tornare. 2 Il popolo infatti aveva questa convinzione: che si dovevano a lui e le disfatte precedenti e le attuali vittorie. Così e la perdita della Sicilia e le vittorie degli Spartani le attribuivano a colpa loro, che avevano cacciato dalla città un tale uomo. Sembrava loro di avere buone ragioni per pensare così. Infatti da quando l'esercito era stato affidato al suo comando, i nemici non avevano resistito né per terra né per mare. 3 Non appena Alcibiade fu sbarcato, sebbene Terámene e Trasibulo avessero avuto il comando delle stesse imprese e fossero giunti al Pireo insieme con lui. tuttavia tutti seguivano in corteo lui soltanto e, cosa mai prima capitata se non ai vincitori di Olimpia, gli donavano da ogni parte corone di alloro e nastri. Lui accoglieva tra le lacrime tali manifestazioni d'affetto da parte dei suoi concittadini, ricordando l'astio dei tempi precedenti.